fmt: Update to 12.1.0#

VTK’s fmt third-party library has been updated to match fmt 12.1.0.