Fix handling of image null pointer in Rendering/Matplotlib

Some architectures (bigendian s390x) generate an image object with null scalar pointer in vtkMatplotlibMathTextUtilities::RenderOneCell causing segfaults. RenderOneCell() now returns false when a null pointer is found.